“把孤单放牧在远方”是一种富有诗意和隐喻的表达。“放牧”原指畜牧的一种方式,在这里可以理解为一种将孤单如同牛羊一般放逐到远方的行为,是一种想要摆脱孤单或者是将孤单置于远处,不让其近身的一种愿望。
英语可能可以表述为:Drive loneliness far away或者Grazing loneliness in the far distance。
点击前往免费阅读更多精彩小说
相关问答
此刻,劳拉和他的家人在一起.用英语怎么说1个回答2023年08月31日 13:47此刻劳拉和他的家人在一起 的英语翻译是 right now Laara and her family are together
此刻,劳拉和他的家人在一起.用英语怎么说